Nexen Tire Corp. is gearing up to make a full-scale push into the Japanese market. South Korea’s third-largest tire manufacturer has established a joint venture with Toyota Tsusho Corp. (TYO:8015), the trading arm of the Toyota Group. Registered as Nexen Tire Japan Inc., the new subsidiary will serve as a trading company in automotive tires and is set to commence…